证券代码：A股 600695 证券简称：A股 绿庭投资 编号：临2019-022
B股 900919 B股 绿庭B股
上海绿庭投资控股集团股份有限公司
关于收到中国证监会上海证监局《行政处罚决定书》的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏。
2019年9月16日，本公司及原董事长、原董事会秘书分别收到中国证券监
督管理委员会上海监管局《行政处罚决定书》（沪【2019】4、5、6号）。《行
政处罚决定书》主要内容如下：
当事人：上海绿庭投资控股集团股份有限公司（以下称绿庭投资或公司）,
统一社会信用代码：91310000607270330T,住所：上海市浦东新区。
当事人：俞乃奋（YU STEPHANY NAIFEN）,女，1965年3月出生，美国国籍，
护照号5********。时任上海绿庭投资控股集团股份有限公司（以下简称绿庭投
资或公司）董事长。
当事人：李冬青，男，身份证号：310***************, 1962年1月出生，
住址：上海市静安区。时任上海绿庭投资控股集团股份有限公司（以下简称绿庭
投资或公司）董事会秘书。
依据《中华人民共和国证券法》（以下简称《证券法》）的有关规定，上海
监管局对绿庭投资信息披露违法行为进行了立案调查、审理，并依法向当事人告
知了作出行政处罚的事实、理由、依据及当事人依法享有的权利，当事人提出陈
述、申辩意见并要求听证。当事人绿庭投资和俞乃奋提出陈述和申辩意见并申请
听证。当事人李冬青未提出陈述和申辩意见，也未申请听证。上海监管局于2019
年8月29日召开了本案当事人绿庭投资和俞乃奋的听证会，听取了当事人及其
代理人的陈述、申辩意见。本案现已调查、审理终结。
经查明，绿庭投资及相关当事人存在以下违法事实：
一、未及时披露对外借款事项
绿庭投资下属全资子公司GreenCourt Capital Inc（以下简称GC Capital Inc）
于2015年6月5日认购FourPoints,LLC（以下简称FourPoints）发行的借款票
据12,947,416.67美元，折合人民币为79,213,589.93元，占公司最近一期经审
计净资产的15.60%；于2015年12月15日认购5,040,692美元，折合人民币
32,542,203.48元，两次交易共计人民币111,755,793.41元，占公司最近一期
经审计净资产的22.00%。对前述借款事项，绿庭投资未及时披露。
以上事实，有公司有关年度报告、会议文件、有关公告，公司相关子公司设
立资料、对外借款票据、用款审批单和划款凭证,公司及相关人员的情况说明、
有关人员询问笔录等证据证明，足以认定。
根据《上市公司信息披露管理办法》（证监会令第40号，以下简称《信披
管理办法》）第三十条第二款第三项、第三十三条第一款及《上海证券交易所股
票上市规则》（2014年修订，以下简称《上市规则》）第7.7条、第9.2条、
第9.10条的规定，绿庭投资应及时披露GC Capital Inc对FourPoints的前述
借款事项，绿庭投资未及时披露的行为，违反《证券法》第六十七条第二款第三
项的规定，构成《证券法》第一百九十三条第一款规定的违法行为。
二、未及时披露投资进展情况
2015年7月22日，绿庭投资第八届董事会2015年度第二次临时会议决议通
过全资子公司合计出资1,500万美元（折合人民币9,175.2万元，占公司最近一
期经审计净资产的18.06%）参与投资设立W-G Capital Fund LP（以下简称W-G
基金）。次日，绿庭投资公告了该投资事项。
2016年1月1日，GC Capital Inc与其下属全资子公司GreenCourt Investors
LLC（以下简称GC Investors LLC）签署协议，将其两次向FourPoints认购借
款票据形成的权益全部转让给后者。同日,FourPoints 与相关当事人签署协议,
将其向GC Capital Inc借款形成的两份借款票据的债务全部转移给W-G基金，
并将其中1,500万美元（折合人民币9,740.4万元，占公司最近一期经审计净资
产的12.53%）转换为GC Investors LLC对W-G基金的股权。对该投资进展情况，
绿庭投资未及时披露。
以上事实，有公司有关年度报告、会议文件、有关公告，公司相关子公司设
立资料、投资W-G基金有关协议，公司及相关人员的情况说明、有关人员询问笔
录等证据证明，足以认定。
根据《信披管理办法》第三十二条的规定，绿庭投资应及时披露公司于2015
年7月23日披露的投资W-G基金事项于2016年1月1日的进展情况，绿庭投资
未及时披露的行为，违反《证券法》第六十七条第二款第十二项的规定，构成《证
券法》第一百九十三条第一款规定的违法行为。
对绿庭投资的上述违法行为，俞乃奋作为公司时任董事长，是案涉借款、投
资项目的最终决策人和合同订立及资金划款的最终审批人，全程主导了项目谈判
和运作的过程，对交易事项完全知悉，为直接负责的主管人员。李冬青作为公司
时任董事会秘书，对公司的信息披露事务具有组织和协调职责，知悉案涉借款和
投资进展事项，未勤勉尽责，为直接负责的主管人员。
根据当事人违法行为的事实、性质、情节与社会危害程度，依据《证券法》
第一百九十三条第一款的规定，上海证监局决定维持事先告知的处罚：（1）对
绿庭投资给予警告，并处以三十万元的罚款；（2）对俞乃奋给予警告，并处以
三万元的罚款；（3）对李冬青给予警告，并处以三万元的罚款。
上述当事人应自收到本处罚决定书之日起15日内，将罚款汇交中国证券监
督管理委员会（财政汇缴专户），开户银行：中信银行北京分行营业部，账号：
7111****************,由该行直接上缴国库，并将注有当事人名称的付款凭证
复印件送中国证券监督管理委员会稽查局和上海证监局备案。到期不缴纳罚款的，
每日按罚款数额的百分之三加处罚款。当事人如果对本处罚决定不服，可在收到
本处罚决定书之日起60日内向中国证券监督管理委员会申请行政复议，也可在
收到本处罚决定书之日起6个月内向有管辖权的人民法院提起行政诉讼。复议和
诉讼期间，上述决定不停止执行。
以上为公司及相关当事人《行政处罚决定书》的主要内容。公司指定信息披
露媒体为《中国证券报》、《上海证券报》、《证券日报》、《大公报》以及上
海证券交易所网站（http://www.sse.com.cn），有关信息均以在上述指定媒体
刊登的信息为准。敬请广大投资者注意投资风险。
特此公告。
上海绿庭投资控股集团股份有限公司
2019年9月17日