上海现代制药股份有限公司关于2010年度日常关联交易的公告 本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整,对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。 " 交易内容:上海现代制药股份有限公司(以下简称"现代制药")及其子公司与控股股东上海医药工业研究院(以下简称"医工院")及下属企业销售商品、提供劳务及技术转让等交易。 " 关联人回避事宜:公司9名董事会成员中,周斌先生、俞雄先生、潘振云先生,回避表决。 一、2009年度日常关联交易情况和2010年度关联交易预计 根据《上海证券交易所股票上市规则》的有关规定,在本公司2009年与关联方实际发生的关联交易情况的基础上,现对公司2009年度日常关联交易的情况和预计2010年度可能发生的关联交易情况报告如下: 单位:万元 币种:人民币 股份公司及控股子公司 按产品或劳务进一步划分 关联人 2009年度情况 2010年度预计情况 实际发生总金额 预计总金额 现代制药 技术购买及转让费 上海医药工业研究院 290 200 现代制药 物业管理 上海医药工业研究院 62 62 合计 352 262 二、关联方介绍和关联关系 名称:上海医药工业研究院 法定代表人:周斌 注册资本:3,692万元 经营范围:对化学药品(原料、制剂)、中药(中药材、饮品、制剂)、生物制品、抗生素、放射性药品、医药新技术、新材料、制药设备、药理、毒理、实验动物、诊断试剂、食品、保健品、化妆品的研究、开发、试剂及四技服务,经营进出口服务,培训。 注册地址:上海北京西路1320号 与本公司的关联关系:控股股东 三、关联交易对上市公司的影响 上述关联交易均遵循公平、公正、公开的原则,不会损害公司和中小股东的利益,不会对公司持续性经营能力造成影响,不会影响本公司未来财务状况、经营成果,对本公司的独立性没有影响。 四、独立董事事前认可情况及独立董事意见 我们认真地审议了公司《2010年度日常关联交易的议案》,对此议案投赞成票并认为交易价格公平合理,程序规范,符合公司长远发展的需要。公司关联董事周斌、俞雄、潘振云回避了表决,相关关联交易不存在损害公司利益及股东利益的行为,公司的决策、审议及表决程序合法有效,符合有关法律、法规和《公司章程》的规定。 五、董事会表决情况 公司关联董事周斌、俞雄、潘振云回避了表决,其余6名董事参与投票,同意票6票,反对票0票,弃权票0票。 六、备查文件 公司第四届三次董事会会议决议 公司独立董事关于关联交易的独立意见 特此公告 上海现代制药股份有限公司 2010年2月25日