哈尔滨空调股份有限公司担保暨关联交易公告 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏,并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。 重要内容提示: ● 被担保人名称:上海尔华杰机电装备制造有限公司(以下简称:尔华杰公司) ● 本次担保金额:哈尔滨空调股份有限公司(以下简称:公司)拟为尔华杰公司向招商银行上海分行虹桥支行和交通银行上海分行长宁支行分别办理流动资金贷款各1,000.00万元人民币提供担保。 ● 本次担保是否有反担保:本次担保有反担保,尔华杰公司将以其房产和设备为公司提供反担保。 ● 对外担保累计金额:截至公告披露日前,公司对外担保累计金额为2,000.00万元。 ● 对外担保逾期的累计金额:公司无逾期对外担保。 ● 交易风险:上述担保事项尚未签署担保协议,存在不被相关银行批准的可能。 ● 交易完成后对上市公司的影响:本次交易对公司2010年度净利润不会产生不良影响,公司与尔华杰公司亦不存在同业竞争情形。 ● 过去24个月与同一关联人共发生的交易:截至公告披露日前的过去24 个月,公司与同一关联人发生的关联交易金额累计:70,926,697.29元。 一、关联交易概述 公司2010年第十一次临时董事会审议通过了《哈尔滨空调股份有限公司为上海尔华杰机电装备制造有限公司提供担保的提案》。 同意为尔华杰公司向招商银行上海分行虹桥支行办理流动资金贷款(贷款额度为人民币1,000.00万元,贷款期限为一年)提供担保。 同意为尔华杰公司向交通银行上海分行长宁支行办理流动资金贷款(贷款额度为人民币1,000.00万元,贷款期限为一年)提供担保。 尔华杰公司是公司的参股公司,公司持有其37.5%股权。公司董事兼总经理胡振岭先生任该公司董事长,公司董事兼副总经理荆云涛先生任该公司董事,根据《上海证券交易所股票上市规则》等相关规定,公司与尔华杰构成关联方,该担保事项构成了公司的关联交易事项,关联董事胡振岭先生、荆云涛先生在董事会审议此项交易时回避了表决。 根据《上海证券交易所股票上市规则》及《公司章程》等相关规定,此项交易尚须获得股东大会的批准,与该关联交易有利害关系的关联人胡振岭先生、荆云涛先生将放弃行使在股东大会上对该议案的投票权。 二、关联方介绍 关联方名称:上海尔华杰机电装备制造有限公司 企业类型:有限责任公司(国内合资) 法定代表人:胡振岭 注册资本:4,480万元 住所:上海市宝山区宝安公路1247号 主营业务:机电设备、化工机械设备及备品备件、复合材料制造销售及技术服务;防腐技术服务;汽车快修(A类)(限分支经营);从事货物及技术的进出口业务(以上涉及行政许可的凭许可证经营)。 截止2009年末,该公司经审计的资产总额228,712,875.15元,负债总额113,407,576.50元,营业总收入191,730,042.52元,净利润13,699,874.88元。 三、关联交易标的基本情况 尔华杰公司拟向招商银行上海分行虹桥支行办理流动资金贷款(贷款额度为人民币1,000.00万元,贷款期限为一年),公司董事会同意为其提供担保。 尔华杰公司拟向交通银行上海分行长宁支行办理流动资金贷款(贷款额度为人民币1,000.00万元,贷款期限为一年),公司董事会同意为其提供担保。 尔华杰公司将以其房产和设备为公司提供反担保。 四、关联交易的主要内容和定价政策 公司目前尚未签署担保协议及反担保协议。 五、该关联交易的目的以及对上市公司的影响 为了支持尔华杰公司的发展,满足其生产经营的需要,公司拟为尔华杰公司向招商银行上海分行虹桥支行和交通银行上海分行长宁支行分别贷款流动资金1000万元、贷款期限为一年提供担保。 公司认为,上述关联交易事项对公司持续经营能力、损益及资产状况无不良影响。 六、独立董事的意见 公司董事会在对上述关联交易事项进行审议前,已就关联交易内容向公司独立董事做出情况说明并取得独立董事的事前书面认可,独立董事对上述事项发表了独立意见。 独立董事张劲松女士、杨滨刚先生、姜明辉先生认为,上述关联交易不存在损害公司及全体股东利益的情况,同意提交董事会审议。董事会对该关联交易的表决程序符合相关法律、法规的规定。 七、对外担保累计金额及逾期担保的累计金额 截至公告披露日前,公司对外担保累计金额为2,000万元,无逾期对外担保。 八、历史关联交易情况 公司为满足正常生产经营需要,向尔华杰公司采购叶轮总成、风筒组合件、减速机和叶片等产品,形成日常关联交易。2009年2月公司与尔华杰公司签署了日常关联交易协议并经公司2008年年度股东大会审议通过(相关公告刊登于2009年2月17日、2009年4月25日《中国证券报》、《上海证券报》)。2010年4月至6月期间向上海尔华杰机电装备制造有限公司销售化工原料,累计交易金额为17,403,275.86元人民币(相关公告刊登于2010年8月3日《中国证券报》、《上海证券报》)。 截至公告披露日前的过去24 个月,公司与尔华杰公司发生关联交易金额累计:70,926,697.29元。 九、备查文件目录 1、董事会决议 2、独立董事意见 3、监事会决议 4、被担保人最近一期经审计财务报表 哈尔滨空调股份有限公司董事会 2010年8月20日