安徽中鼎密封件股份有限公司子公司对外投资公告 本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整,没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。 一、对外投资概述 本公司近日获悉,全资子公司ZhongdingSealingParts(USA) Inc.(以下简 称“中鼎密封件(美国)公司”)与井上(美国)公司(INOAC USA,INC.,以下简称“美 国井上”)达成合资意向,双方投资设立美国井上中鼎橡塑有限公司(INOAC ZhongdingElastomer USALLC,以下简称“美国井上中鼎”),先期投资20万 美元,双方各投资10万美元,均持有合资公司50%股权。 上述交易属中鼎密封件(美国)公司董事会的批准权限,不需要提交本公司股东大会批准。 本次交易不构成关联交易。 二、合资公司各方介绍 (一)甲方:中鼎密封件(美国)公司,注册地址为310RAILROAD AVENE, STRASBURG, OH 44680,系本公司的境外全资子公司。 (二)乙方:INOAC USA,INC.井上(美国)公司 注册地址:9011/2 Nutter Drive Bardstown, Kentucky 40004 企业类型:有限公司 法定代表人:井上聪一 注册资本:6,600万美元 主营业务:负责北美市场汽车零部件产品的加工制造及销售、营销、租赁事业等产权及控制关系:INOAC CORPORATION(日本井上公司)持股75.45%,井上護謨工業(IRC)持股24.55%实际控制人:INOAC CORPORATION(日本井上公司) 三、投资标的基本情况 (一) 出资方式:双方均为现金出资,资金来源为自有资金 (二) 标的公司基本情况 注册地址:310RAILROAD AVENE,STRASBURG,OH 44680(中鼎密封件(美国)公司厂区内) 经营范围:汽车零部件的生产与销售、以及相关的技术支持和售后服务。主要为北美境内的日系汽车制造商(包括丰田,尼桑和本田)及其一、二级供应商配套。 先期投资规模:20万美元 各方持股比例:双方各投资10万美元,各持有合资公司的50%股权 四、对外投资合同的主要内容 投资金额:首次投资金额20万美元 支付方式:以现金的方式进行首次出资 标的公司董事会人员安排:董事会由5名董事组成,其中3名董事由甲方任命,2名董事由乙方任命。 合同的生效条件和生效时间:自双方签字确认后生效。 其他重要条款:根据美国特拉华州正式颁布的有关法律和法规,双方特此同意按本合同的条款建立合营公司。根据美国特拉华州法律,合营公司是法人,受美国特拉华州法律的保护和管辖。 五、对外投资的目的、存在的风险和对公司的影响 (一)对外投资目的:与美国井上合资成立美国井上中鼎,可以充分发挥各自的竞争优势,提高市场份额,提升市场影响力及盈利能力。 (二)存在的风险:该项对外投资还需美国当地相关政府部门审核批准。 (三) 对公司将产生的影响: 1、充分利用中鼎密封件(美国)公司现有生产场所及设备资源,合资企业承担合理的费用摊销; 2、日本井上及其子公司是日系汽车厂商的主要汽车零部件供应商之一,与丰田等日系有着密切的合作关系。本次成立合资企业进行相互间合作,可以实现本公司在北美市场为日系客户的配套,从而使得本公司实现了为全球汽车体系全配套; 3、合资公司的资产负债及损益将纳入上市公司合并范畴。 六、备查文件 《合资合同》 特此公告 安徽中鼎密封件股份有限公司 董事会 2010年11月25日