5月15日，威胜信息及中国电力企业联合会（CEC）代表团与越南工贸部、越南电力集团（EVN)在越南首都河内分别举行了会谈。越南电监会局长范光辉、副司长郑国武参加了工贸部会谈会议。
On May 15, a delegation from Willfar Information and the China Electricity Council (CEC) held separate meetings with the Ministry of Industry and Trade of Vietnam and Vietnam Electricity (EVN) in Hanoi, the capital of Vietnam. Pham Quang Huy, Director of the Vietnam Electricity Regulatory Authority, and Zheng Guowu, Deputy Director, attended the meeting with the Ministry of Industry and Trade.
工贸部会谈会上，越南电监会局长范光辉详细介绍了越南当前的能源发展状况，特别强调了新能源接入的进展、未来的发展规划以及发展方向，为双方提供了对越南能源领域现状的清晰认识。
At the meeting, Pham Quang Huy, Director of the Vietnam Electricity Regulatory Authority, provided a detailed overview of the current state of energy development in Vietnam. He particularly emphasized the progress in integrating new energy sources, future development plans, and strategic directions. This presentation offered both parties a clear understanding of the current situation in Vietnam''s energy sector.
威胜信息董事长李鸿表示，威胜信息对越南电力能源发展坚定支持，威胜信息的产品与解决方案在提升配电网智能化水平、增强电力可靠性、优化电力能源利用、降低供电线损等方面具有显著优势，并期待能够参与到越南电力的投资建设中，为越南实现2050年愿景贡献威胜力量。
Li Hong, Chairwoman of Willfar Information, expressed strong support for Vietnam''s power and energy development. She highlighted that Willfar Information''s products and solutions offer significant advantages in enhancing the intelligence of distribution networks, improving power reliability, optimizing energy utilization, and reducing power supply line losses. She also expressed the company''s eagerness to participate in Vietnam''s power sector investments and construction, contributing to the realization of Vietnam''s 2050 vision.
此次会谈不仅加深了双方的了解与信任，更为未来的合作方向和潜在项目提供了广阔的探讨空间。双方均表示，将继续加强交流与合作，共同推动越南电力能源事业的繁荣发展。
This meeting not only deepened mutual understanding and trust but also provided ample opportunities for discussing future cooperation and potential projects. Both parties expressed their commitment to continuing to strengthen communication and collaboration, working together to promote the prosperous development of Vietnam''s power and energy sector.
当天，威胜信息及中国电力企业联合会（CEC）代表团还与越南电力集团（EVN）总经理阮英俊举行了会谈。双方就智能电网、物联网通信以及新能源等领域的合作进行了深入的工作交流。
On the same day, the delegation from Willfar Information and the China Electricity Council (CEC) also held a meeting with Nguyen Anh Tuan, General Manager of Vietnam Electricity (EVN). Both parties engaged in in-depth discussions on collaboration in areas such as smart grids, IoT communication, and renewable energy.
威胜信息董事长李鸿在会谈中表示，作为中国电力企业联合会的成员单位，威胜信息始终秉持“物联世界、芯连未来”的发展战略，以科技创新为企业发展引擎，推动能源绿色低碳转型，积极参与全球能源物联网转型升级，未来电力能源和新能源合作必将迎来发展的大机遇，期待与中电联一道同EVN集团在智能电网、物联网通信、新能源等领域展开更紧密的合作。
During the meeting, Ms. Li Hong, Chairwoman of Willfar Information Technology Co., Ltd., highlighted that as a member of the China Electricity Council, Willfar Information adheres to the development strategy of "IoT Connects the World, Chip Enables the Future" By leveraging technological innovation as the driving force for the company''s growth, Willfar is committed to promoting a green and low-carbon energy transition. The company actively participates in the global transformation and upgrade of energy IoT. Ms. Li emphasized that the future of cooperation in electric power and new energy sectors holds significant opportunities. She expressed her anticipation for closer collaboration with CEC and EVN in the areas of smart grids, IoT communications, and new energy.
中电联（CEC）监事长潘跃龙在会谈中强调了CEC与越南电力集团（EVN）之间的合作潜力和重要性。他表示，CEC作为中国电力行业的重要组织，一直致力于推动中国能源企业与海外伙伴的合作与交流。潘跃龙希望通过此次会谈，进一步加深双方的了解和信任，为未来的合作奠定坚实的基础。
During the meeting, Mr. Pan Yuelong, Chairman of the Supervisory Board of the China Electricity Council (CEC), emphasized the potential and importance of cooperation between CEC and Vietnam Electricity (EVN). He stated that as a key organization in China''s power industry, CEC has consistently been committed to fostering collaboration and exchange between Chinese energy enterprises and their international partners. Mr. Pan expressed his hope that this meeting would further deepen mutual understanding and trust, thereby laying a solid foundation for future cooperation.
越南电力集团（EVN）总经理阮英俊对威胜信息和中电联代表团的到来表示热烈欢迎，并对双方的合作前景表示乐观。他表示，EVN集团一直致力于提升电力供应的可靠性和效率，对于智能电网和新能源技术有着浓厚的兴趣。阮英俊希望与威胜信息和中电联加强合作，共同推动越南电力行业的发展。
Mr. Nguyen Anh Tuan, General Manager of Vietnam Electricity (EVN), warmly welcomed the delegation from Willfar Information Technology Co., Ltd. and the China Electricity Council (CEC). He expressed optimism about the prospects for cooperation between the parties. Mr. Nguyen noted that EVN is dedicated to enhancing the reliability and efficiency of power supply and has a strong interest in smart grid and new energy technologies. He expressed his hope to strengthen collaboration with Willfar Information and CEC to jointly advance the development of Vietnam''s power industry.
在会谈中，双方还就未来合作的重点领域和具体项目进行了初步探讨，并达成了一系列共识。双方表示将进一步加强沟通和交流，推动合作取得实质性进展。
During the meeting, the parties also conducted preliminary discussions on key areas and specific projects for future cooperation, reaching a series of consensuses. Both sides expressed their commitment to further enhancing communication and exchanges to drive substantial progress in their collaboration.
联系电话：0731-88619728
传真：0731-88619639
企业官网：www.willfar.com